臺灣傳統歌謠《望春風》圖像動畫創作研究

臺灣傳統歌謠為過去庶民社會透過自身的文化經驗及生活歷練，藉由臺灣樂器及本身天籟之聲所傳達之文化 。本創作為推廣臺灣傳統歌謠、臺灣傳統樂器及人聲樂團，改變其舊有口傳模式，針對歌謠〈望春風〉之內容與音樂做重新詮釋及理解。為使音樂與視覺做緊密的結合，將音樂視覺化，並以圖像動畫的方式呈現，期望以新的故事型態擴大現代人的接受及喜好程度而達到直接迅速的傳播目的。
本創作著重於〈望春風〉之圖像敘事，以及音樂與視覺的結合，分為表現內容及視覺化表現手法。在表現內容上，蒐集臺灣傳統歌謠〈望春風〉之文本意涵，並與自我封閉之表現成因等相關研究做對應，結合影像語言及敘事結構建立出圖像敘事之依據，在視覺表現上則利用案例分析中象徵圖形之隱喻手法與風格分析，並蒐集視聽共感覺之文獻資料與案例，對兩者進行分析探討，以供本創作運用之音樂視覺化理論基礎。
結合創作者本身之音樂經歷，重新改編歌謠〈望春風〉，並以以現代流行之人聲樂團錄製。再將重新詮釋之音樂結合前段所述之視覺表現內容，進入圖像動畫的整合。最後，取自我封閉Close與布Cloth之雙關義作為主題名稱，於布中塑造場景與圖形的變換，透過故事內容與視覺畫面的設計帶領觀眾進入一抽象之內心世界，詮釋自我封閉之表現、成因與自我調整。期望本創作研究能延續臺灣傳統歌謠的精神及透過獨特觀點的重新詮釋，賦予觀眾難忘的感受。

Taiwanese traditional songs represent civil culture and lives, with Taiwanese instruments and their own celestial voice. To promote them, the creation changes conventional communication modes from oral spreads into motion graphics, constructed by music visualization for integral connection. Hopefully, this brand-new media can expand public acceptability and preference for rapid and effective propagation.
The creation focuses on the visual iconographic narration of Taiwanese traditional song, “Bang Chhun- Hung”, and music and visual synesthesia. In the content plan, compare the collected documents of “Bang Chhun- Hung” with research of self-isolation, and apply them into motion graphics and narrative structure. Then in visual performance, analyze the examples of music-visualized creation and decent motion graphics to obtain references of symbolization, design styles, and theory of music and visual synesthesia.
The creation consists of re-composed song, “Bang Chhun- Hung” based on the
creator’s music background, and personal recording by A Cappella, which is popular nowadays. Furthermore, combine the reinterpretation song with synesthesia theory and references mentioned above into motion graphics. Finally, set the homonymous word “Close” related to “Cloth” as the title of the creation. Lead the audience into an abstract psychological world about performance, contribution, and adjustment of self-isolation, through meticulous visual design. With the inheritance of Taiwanese traditional songs’ spirits and distinctive interpretation, hope it can produce unforgettable experiences.